Arbeitsgemeinschaften (AGs)

This post is also available in: English (Englisch)

AStA AGs

Stand: September 2020

AG NameBeschreibung
Advanced Cocktail
Engineering AG
(ACE AG)
Wir trinken gerne Cocktails, können aber keine selber mixen. Deswegen bauen wir Maschinen, die uns diese hochpräzise vollautomatisch zubereiten können.

We love to drink cocktails, yet we can‘t mix them. That‘s the reason we‘re building devices, which make them automaticly with high precision for us.

ace-ag@tuhh.de
AKAModell Hamburg AGDie Akademische Modellfliegergruppe Hamburg ist für alle Modellflugbegeisterten und solche, die es werden wollen. In unseren wöchentlichen Treffen entwerfen, bauen und fliegen wir alles vom Segelflieger bis zum Quadrocopter.
 
The Akademische Modellfliegergruppe Hamburg is for all radio controlled aircraft enthusiasts and those who want to become one. In our weekly meetings we design, build and fly everything from sailplanes to quadcopters.
 
akamodell@tuhh.de
Amateurfunk AGNetz überlastet? Wieder kein WLAN? Funkamateure machen ihre Kommunikationsmittel einfach selber – und das über hunderte von Kilometern! Du brauchst zum Senden nur eine Lizenz oder machst diese mit unserer Hilfe.

No net? WLAN broken? HAM’s simply build their own communications devices and can connect over hundreds of kilometres! To be allowed to transmit, you only need a license. We can help you with this achievement.

funking@tuhh.de
AStO AG
African Student Organisation
Betreuung afrikanischer Studierender an der TUHH zum besseren Einstieg ins Studium, Unterstützung im Verlauf des Studiums, Integration in Hamburg sowie Pflege afrikanischer Kulturen.

Support for African students at the TUHH for the better Entrance into the study and during the course of the study, Integration in Hamburg and the presentation of African Culture”.

asto-ag@tuhh.de
Blue Engineering AGWir möchten den Gedanken von verantwortlichem Handeln gegenüber Umwelt und Gesellschaft in den Ingenieuralltag tragen. Hier an der TU veranstalten wir deshalb ein selbstor-ganisiertes Wahlpflichtseminar, gestalten eine Campuszeitung und organisieren Infoabende rund um das Thema soziale und ökologische Verantwortung.

We would like that engineers reflect on social and ecological respons-ibility as part of their daily routine. That is why we conduct a seminar, publish our own newspaper and organize events concerning the ethical dimension of engineering.

blue-engineer@tu-harburg.de
bolzen AGAls technischer Student willst du an nichts anderes denken als Bolzen, Schrauben und Co.? Spaß bei Seite…Du suchst Abwechselung von diesen und hast eine Leidenschaft für das wahre Bolzen auf dem Bolzplatz!? Egal ob Amateur oder Fortgeschrittener, bei uns ist jeder willkommen. Einmal pro Woche treffen wir uns zum Fußball spielen.

Are you looking for a relieving change from the stressful every-day life at university and have a passion for playing football? Then you have come to the right place at “bolzen AG”! (bolzen: [ger. Slang] kicking the ball around) Whether amateur or ad-vanced, everyone is welcome here. Once a week we meet to play football.

bolzen@tuhh.de
Campus Tropfen AGIn der AG Campustropfen wird es vorrangig um die Herstellung vonWein aus verschiedenen Rohprodukten gehen. Ein weiterer Teil wird aber auch die kulturelle und gesellschaftliche  Bereicherung von Wein sein.

The AG Campus Tropfen will focus on the pro-duction of wine from various raw products. Another part will be the cultural and social enrichment of wine.

campus-tropfen@tuhh.de
Duelling AGDu spielst regelmäßig YuGiOh und suchst neue Gegner? Oder hast es früher gespielt und könntest mal wieder dein altes Deck auspacken? Bei uns findest du leidenschaftliche Duellanten, die nur auf neue Mitstreiter warten! Wir werden Turniere besuchen, veranstalten oder auch einfach nur mal ‘ne Runde in der Pause spielen.

You play YuGiOh regularly and want a new challenge? Or you used to play it and feel like getting started again? Here you will find passionate duelists waiting for you! Whether it be visiting tournaments together, holding our own tournaments or just playing a casual game in between lectures.

duelling@tuhh.de
e-gnition Hamburg AGUnser Team aus knapp 70 Studenten entwickelt, fertigt, baut und tes-tet jedes Jahr komplett selbstständig einen elektrisch angetriebenen Rennwagen, um im Sommer an den internationalen Wettbewerben der „Formula Student“ teilzunehmen.

Each year we are developing our very own electrical race car to participate in the international „Formula Student“ competition. Our team consists of around 70 students from all kinds of study programs.

kontakt@egnition-hamburg.de
ESN Hamburg-Harburg AGDies ist die TUHH Vertretung für das Erasmus Student Network und somit Ansprechpartner für alle Austauschstudierende und solche, die es werden wollen.

The Erasmus Student Network Hamburg takes care of everything concerning your Exchange Semester at TUHH and in Hamburg.

hamburg@esn-germany.de
FoodsharING AGDie Foodsharing AG setzt sich dafür ein, dass weniger Lebensmittel verschwendet werden. Wir wollen Studierenden und Mitarbeitern der TUHH die Organisation Foodsharing näher bringen, Lebensmittel auf dem Campus retten und gesellige Kochabende veranstalten wo wir diese Lebensmittel verwerten und über Möglichkeiten der Lebens-mittelrettung aufklären.

The Foodsharing AG is reducing the food waste on the campus. We want to inform students and employees of the TUHH about the move-ment foodsharing, save food on the campus and invite you to cozy cooking events where we use the saved food and tell you more about the possibilities of reducing food waste.

foodsharing@tuhh.de
Game DevING AGHättest du auch Lust deine eigenen Spiele zu entwickeln oder bei der Entwicklung von einem Spiel dabei zu sein?
Dann tritt der GameDevIng AG bei und werde Teil von Projekten die vielleicht eines Tages was großes werden.
 
Would you like to develop your own games or be part of the development of a game?
Then join the GameDevING AG and be part of projects that could one day become something big.

gamedev@tuhh.de
Hamburger Haie
eSports AG
Die eSports AG möchte Studierende zusammen bringen, die sich für eSports interessieren. Du bist willkommen, egal ob du gerne kompetitiv in Wettbewerben spielen möchtest, oder ob du einfach nur Kommilitonen zum entspannten Spielen suchst. Hauptsächlich spielen wir die Titel, die auch in der deutschen Universitätsliga gespielt werden: League of Legends, CS:GO, Overwatch, Hearthstone, Rocket League und Rainbow Six. Wir sind aber auch offen für jeden Titel, für den Interesse besteht!

The eSports AG wants to bring students together who are interested in eSports. You are welcome, no matter if you want to play competitive or if you are just looking for some fellow students to play some casual games. Primarily we are playing those games that are also played in the German University League: League of Legends, CS:GO, Overwatch, Hearthstone, Rocket League and Rainbow Six. However, we are open to every game, for which there is interest!

hamburgerhaie@tuhh.de
IAESTE AG PraktikantenbörseWir vermitteln euch Praktika in fast 90 Ländern der Welt – kostenlos! Unsere Praktika sind bezahlt und bezuschusst vom DAAD. Mit uns könnt ihr euer internationales Netzwerk ausbauen und gleichzeitig eure Fach- und Softskills ausbauen, ohne dass der Spass zu kurz kommt!

We get you technical, scientific and professional internships in 90 countries of the world – free of charge! Our internships are free of charge and supported by grants from the DAAD. By joining us you can grow your international network, build your professional and soft skills and become a true global citizen.

info@iaeste-hamburg.de
IEEE AGDu studierst im Bereich ET/IT und möchtest dich mit Kommilitonen aus anderen Semestern austauschen? Wir organisieren Events rund um den Campus, Firmenbesichti-gungen und nehmen an IEEE Veranstaltungen im In- und Ausland teil.

You study electrical engineering or computer science and like to meet fellow students? We organize activities on campus, visit companies and participate in international IEEE events.

IEEE@tuhh.de
Imker AGWir, die Imker-AG, betreuen die Bienen auf dem Campus. Bei uns kann man die faszinierende Welt dieser Insekten kennen und schmecken lernen.

We, the Imker (Beekeeper) AG, take care of the Bees on our Campus. With us, you can get a taste of the fascinating world of these insects and the honey they produce.

imker@tuhh.de
Ingenieure ohne Grenzen (IngoG) AGIngenieure ohne Grenzen ist eine gemeinnützig anerkannte private Hilfsorganisation. Ziel von Ingenieure ohne Grenzen ist es, die Lebensbedingungen notleidender und benachteiligter Menschen durch unterschiedliche Projekte in den Bereichen Wasser-, Sanitär- und Energieversorgung sowie Brückenbau langfristig zu verbessern.

The goal of Engineers without Borders, a non-profit organi-sation, is to improve living conditions of suffering people. Projects in the sector of water and power supply, sanitation and bridge building are realized all over the world.

ingog@tuhh.de
Interkulturelle Hochschul AGDie IHAG hat sich die Aufgabe gewidmet das interkulturelle Zusammenleben innerhalb der Uni zu verbessern und auszubauen. Als Repräsentant aller kulturellen Gruppen bemühen wir uns um ein friedliches Miteinander.

The IHAG is dedicated to promote intercultural understanding in the university and to build bridges between students from different back-grounds. As the representative of all cultural groups we stand for a peaceful coexistence on campus.

ihag@tuhh.de
ISA TUHH AG Indian Student AssociationISA TUHH wurde gegründet, um indischen Studenten zu helfen und die indische Kultur zur internationalen Gemeinschaft in der TUHH beizutragen.

Indian Student Association TUHH has come a long way from the early days and has taken up more responsibilities not only to serve the Indian students better, but also to spread an awareness about India and its culture to the International community at TUHH.

isatuhh@tuhh.de
Jugger AGJugger ist ein Teamsport und spielt sich wie eine Mischung aus Rugby und Fechten. Zum Mitmachen braucht ihr nur Sportzeug.

Jugger is a team sport. It‘s like rugby with sword fight. You need only sports wear to participate.

jugger@tuhh.de
Kicker AGWir treffen uns regelmäßig im Kickerraum in Gebäude A und bringen dort die Drehstangen zum Glühen. Vom Anfänger bis zum Bachelor of Tischkick ist jedes Niveau vertreten und herzlich willkommen! Neben dem alltäglichen Gelegenheitsspiel veranstalten wir auch Trainingssessions sowie unregelmäßige Turniere, bei denen der Spaß im Vordergrund steht.

We meet regularly in the table soccer room in building A, where we spin the rods athletically until they glow. From beginner to Bachelor of Table Soccer, every skill level is present and welcome to join. Besides casual games, we organize training sessions as well as tournaments, where having fun is the prority.

kicker@tuhh.de
Kino AGDie Kino AG organisiert jeden Dienstag im Semester eine Filmvor-führung zu studentischen Preisen. Sowohl Klassiker als auch neue Filme werden gezeigt.

On each Tuesday during the semester the “Kino AG” organizes a Movie evening. Classic as well as modern films are shown, always at a students price.

kino-ag@tuhh.de
Korb AGDie Korb-AG bestellt einmal pro Monat (haltbare) Bio-Lebensmittel beim Großhändler Bode Naturkost. Der Clou ist, dass wir aufgrund großer Bestellmengen günstigere Preise als im Einzelhandel erzielen. Die Bestellung erfolgt über eine Website, und anfallende Aufgaben können von jedem in der Gruppe übernommen werden.

The Korb-AG, orders once a month (nonperishable) organic groceries from the wholesaler Bode Naturkost. Our benefit is the lower price compared to retail since we order products in a large scale. A website is used for our order and everyone is welcome to take on any tasks.

korb@tu-harburg.de
LimitING Plastich AGUnser Plastikmüll landet in den Ozeanen?! So ein Unsinn! Wir wollen zeigen, dass und vor allem wie genau das passiert, wie dadurch die Meere und unsere Gesundheit bedroht werden und in Workshops über Alternativen zu Kunststoff im Alltag aufklären.
 
It’s our plastic waste in the oceans?! Nonsense! We want to show that and above all how exactly this happens, how plastic debris affects the sea and by that our health and educate in workshops about alternatives of plastic in everyday life.

plastich@tuhh.de
Magic the GatherING AGBei der MTG AG spielen wir das Jahrzente alte Kartenspiel ‘Magic the Gathering’ in gemütlicher Runde unter Gleichgesinnten. Gespielt wird meist in den Formaten Commander & Pauper, aber auch anderen.

At MTG AG we play the decade-old card game ‘Magic the Gathering’ in a relaxed atmosphere among like-minded people. We mostly play in the formats Commander & Paper, but also others.

mtg-ag@tuhh.de
Precious Plastic AGWir bauen open-source Plastikrecyclingmaschinen wie Shredder, Extruder oder Kompressionsmaschine. Damit ist jeder in der Lage Kunststoffe zu recyclen. Wer sich für Nachhaltigkeit einsetzen möchte oder ein interessantes praxisnahes Ingenieursprojekt zum dringenden Thema Kunststoffrecycling unterstützen möchte ist bei uns genau richtig.

We build open source plastic recycling machines such as shredder, extruder or compression-machines.Anyone who wants to engage in sustainability or wants to support an inte-resting practical project working on the global problem of plastic waste, should contact us.

prercious-plastic-ag@tuhh.de
PSA AG Pakistan Student AssociationPSA-TUHH ist eine Gruppe für alle: vergangene, heutige und zukünftige pakistanische sowie anderen internationalen Stu-dierenden in Hamburg. Das Hauptziel ist zum gegenseitigen Nutzen der Studenten zusammen als eine vereinte Gemein-schaft zu arbeiten. Um die reiche Kultur und das kulturelle Erbe lebendig zu halten und die Lücken für Studenten zu füllen, die weit weg von ihrer Heimat sind!

PSA-TUHH is a group for all: past, present and future Pakistani as well as other international students in Hamburg. The main aim is to work together as a united community for mutual bene-fit, to keep the rich culture and heritage alive, and to fill in the gaps for students who are far away from their home-land!”

psa@tuhh.de
Queer AGAlle, die sich für LGBTIQ*-Themen interessieren, mitreden wollen oder einfach neue Leute kennenlernen möchten, sind herzlich eingeladen. Unsere Treffen sind offen für jeden und finden einmal im Monat statt. Die aktuellen Termine findet ihr auf www.facebook.com/Queeragtuhh

Everyone, who is interested in LGBTIQ*-Topics, wants to join in or just meet new people is welcome to swing by. Our get-togethers are open to everyone and take place once a month. On our facebookpage www.facebook.com/Queeragtuhh you will find the latest dates and events.

queer@tuhh.de
Roboting AGDu willst als HULK mit zu internationalen Weltmeisterschaften im Roboter-Fußball fahren, du bist genauso Feuer und Flamme ins Viertelfinale einzuziehen, wie wir und willst deinen Vorle-sungsstoff mal in einem großen Projekt anwenden können? Egal ob dich Regelungs-technik, Software-Entwicklung oder Projekt- & Finanzplanung interessieren – werde Teil des Teams und bring dich ein!

Become a HULK and go with us to international world championships in robot soccer, you are on fire to reach in the quarter finals and you want to use your learned knowledge in a large project? If you are in-terested in control theory, software engineering or project- & financial planning – join the team and help to achieve greater things!

roboting@tuhh.de
RuderING AGAusgleich zum Unialltag? Kommt zur RuderING-AG! Tobt euch auf der Elbe aus, stählt eure Muskeln & entlastet euer Hirn!

A change from the daily uni routine? Come to the RuderING (rowing) club! Live it up on the Elbe, work out, and relieve your brain!

info-rudering@tuhh.de
SAB AGDie Student Association Bangladesch unterstützt Neuankömmlinge aus der Heimat und bietet den kulturellen Austausch auf dem Campus.

The Student Association Bangladesch cares for her Freshers and offers a cultural discours on the campus.

sab@tuhh.de
Sailing AGDie Sailing AG bietet Studierenden die Möglichkeit, auf der Außen-alster in Hamburg zu segeln. Die Fachschaft Schiffbau stellt einen historischen Holzpiraten aus dem Jahre 1954. Die dafür benötigten Reparatur und Refit Maßnahmen werden ebenfalls von Studierenden der TU erledigt. Von Anfang April bis Ende Oktober steht das Segel-boot an der Außenalster für eine spontane Segelrunde bereit.

The sailing club grants the TUHH students the possibility to sail on the Außenalster in Hamburg. For that the department of Naval Architecture provides a historic sailingboat made out of wood from 1954. More than that the needed repair and refit measures are also carried out by the TU students. The sailing boat will be ready for spontaneous sailing trips on the Außenalster starting in the beginning of April until the end of October.

pirat@hf-latte.de
SAS AG (Syrisch/Arabische AG)Wir bieten allen jungen Menschen Hilfe, die aus den arabischen Ländern kommen, einen guten Weg in unserer Uni zu finden und einen vollständigen Bewerbungsantrag für unsere Uni zu stellen.

We offer assistance, to all young people who come from Arab countries, how to find the right way in our university and how to apply at our university.

sas@tuhh.de
SingING AGIngenieure sind auch stimmlich begabt! SingING steht seit 2007 für die singende Musikbegeisterung an der TUHH. Wir singen alles was Spaß macht: Pop und Jazz, Gospel, Altes und Modernes.

Engineers are musical talents! Since 2007, SingING stands for singing enthusiasm at the TUHH. We sing anything from pop and modern songs to gospel and jazz.

singing@tuhh.de
Sofa AGDie Menschen des Sofa-Cafés gestalten und betreiben im Ostflügel einen Raum, der allen Studierenden einen Rückzugs- und Erhohlungs-raum vom Alltag im Studium bietet, frei von Konsum- und Leistungs-druck und mit Möglichkeiten für allerlei Aktivitäten auch abseits von Vorlesungsthemen.

The Sofa-Café people run and shape a space in the eastern wing of building A with the intent of providing a hideaway and step down space from your daily university routine by being free from pressure to per-form or consume, embracing you with the needed distraction.

sofa@tuhh.de
Super Conscious AGWir befassen uns mit dem menschlichen Gehirn und seinen Funk-tionen: Wie kann man es besser nutzen, um effizienter zu lernen, mehr zu verstehen und bewusster zu leben? Was macht während-dessen mein Unterbewusstsein? Wir sind eine Recherche- und Ideen-austausch-AG, die für die Ideen aller interessierten Studenten aus ver-schiedenen Studiengängen offen ist.“

We focus on the human brain und its functions: How can you use it better, in order to learn better, understand better and be more con-scious? What does my subconscious do meanwhile? We are an AG for research and sharing of ideas, that welcomes all ideas of interested students from different studies.

superconscious@tuhh.de
Technik ohne Grenzen AGDie AG beschäftigt sich mit dem Projekt „Wasser für Eritrea“, was die Vorbereitung & Akquise in Deutschland, sowie die Umsetzung des Staudamm-Baus vor Ort umfasst.

This group is working on the project “Water for Eritrea” which includes the design and acquisition in Germany, as well as the implementation of the dam construction on-site.

technikohnegrenzen@tuhh.de
Theater AGWir spielen in der Theater AG von selbst geschriebenen Stücken bis zu Klassikern alles, was Lust und Laune macht. Wir treffen uns immer mittwochs, um zusammen Spaß zu haben, ein wenig Improvisations-Theater zu machen und natürlich ein Bühnen-Stück auf die Beine zu stellen – seid dabei und lernt gleich eine Menge Leute kennen.

The Acting Group „Theater-AG“ plays anything that comes to our mind, as long as it’s fun, from self-written plays to Shakes-peare classics. We meet every Wednesday to have fun together, do some improvisation and – of course – to piece together a new stage perfor-mance to play. So join us and meet a lot of new people and have fun!

theater-ag@tuhh.de
Topf AGDer TOPF, hervorgegangen aus dem Umfeld des Sofa-Cafés, sorgt mehrmals die Woche für eine vegane und gesellige Alternative zum Mittagessen in der Mensa – pro Tag übernimmt dafür eine Gruppe die Inszenierung der kulinarischer Höhen-flüge. Nach fleißigem Kochlöffel-geschwinge kommen dann mittags allerlei hungrige Studierende zusammen, um gemeinsam im Sofa-Café zu speisen.

Several times a week the TOPF organizes a vegan and sociable
alternative to the mensa: each weekday a group of students cooks
together to create a delicious menu. Around 1 o’clock the food is served
and a crowd of hungry students gathers in the Sofa-Café for a shared
Meal and afternoon break.

topf@tuhh.de
Tretboot AGDie Tretboot AG nimmt mit ihren selbstgebauten Renntret-booten an internationalen Regatten in ganz Europa teil. Hierzu trifft sie sich regelmäßig zum Training und zur Entwicklung neuer Konzepte um weiterhin gut in den Wettbewerben abzu-schneiden.

The “Tretboot AG” compets in International Waterbike Regattas in Europe with the performance waterbikes we built over the years. We regulary meet for training purposes and develop new concepts to keep the competiton intresting.

tretboote@hf-latte.de
Tutopie AGTUtopie macht Platz für alternative Erzählungen zu sozialer Gerechtigkeit und Umweltschutz. Das bedeutet Filmabende, Vorträge, Podiumsdiskussionen, Stände und alles, was uns sonst noch einfällt, zu allen Themen, die uns und euch interessieren.

TUtopie makes room for alternative tellings about social justice and environmentalism. Through movie nights, speeches, panel discussions, info booths and everything else coming to our minds, to all topics, that are of our and your interest.

tutopie@tuhh.de
Wassersport AGWir sind Anlaufstelle für alle Wassersportbegeisterten an unserer Uni. Aktuell spielen wir einmal die Woche Kanupolo. Natürlich gibt es bei Interesse auch die Möglichkeit andere Sportarten die im, auf oder unter Wasser stattfinden mit Kommilitonen auszuüben. Also melde dich, wenn du Lust hast mitzumachen oder etwas Neues zu starten.

We are the water sports team. Our aim is to have fun in, on or under water. Our regular activity is playing canoe polo once a week, but we are also open to other sports. So get in touch if you want to join us or start something new.

wassersport-ag@tuhh.de

This post is also available in: English (Englisch)